звукоподражание - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

звукоподражание - vertaling naar frans

СЛОВО, ФОНЕТИЧЕСКИЙ СОСТАВ КОТОРОГО НАПОМИНАЕТ НАЗЫВАЕМЫЕ В НЁМ ПРЕДМЕТ И ЯВЛЕНИЕ - ЗВУК ПРИРОДЫ, КРИК ЖИВОТНОГО, ДВИЖЕНИЕ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ
Звукоподражание; Звукоподражательные слова
  • Надпись в витрине магазина [[Милан]]а, использующая ономатопею, чтобы указать, что часы бесшумные.

звукоподражание         
с.
onomatopée
onomatopée         
{f} ономатопея, звукоподражание
harmonie         
{f}
1) гармония, созвучие, благозвучие
table d'harmonie {муз.} — дека
harmonie imitative {лит.} — звукоподражание
2) соответствие; соразмерность
être en harmonie avec... — быть в соответствии, гармонировать с...
être en parfaite harmonie — полностью подходить друг к другу
harmonie préétablie {филос.} — предустановленная гармония
3) согласие, единодушие
vivre en parfaite harmonie — жить в (полном) согласии
harmonie de vues — единство взглядов
4) {муз.} гармония
5) духовой оркестр

Definitie

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ
приблизительное воспроизведение природного звучания напоминающими его звуками речи (напр. "ку-ку" - подражание кукушке, "ква-ква" - подражание лягушек), а также слово, возникающее путем такого подражания (например кукушка, квакать, квакушка).

Wikipedia

Ономатопея

Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции onomatopoeia — словотворчество, от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος — имя и ποιέω — делаю, творю) — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам. Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы типа «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особый интерес в этом отношении представляет передача звуков, издаваемых наиболее распространёнными животными, поскольку её можно проследить в большом числе языков разного состава и происхождения.

Ещё в анонимной (иногда приписываемой Цицерону) «Риторике для Геренния» (I в. н. э.) говорится об использовании ономатопеи (тогда называемой лат. nominatio) в речи: «Путём подражания предки наши изобрели такие выражения, как „рычать“, „мычать“, „журчать“, „шипеть“. Этим видом украшений пользоваться стоит редко».

Voorbeelden uit tekstcorpus voor звукоподражание
1. Елистратов, например, считает, что это звукоподражание.
2. - Имеется в виду известное звукоподражание обезьянам.
3. Зачастую мелодия рождается как звукоподражание – например, как ассоциация с каким-то животным.
4. С трогательной, любовной достоверностью, как в ранней фламандской живописи, воспроизведены приметы природных стихий - здесь через звукоподражание.
5. Неужели для обозначения каждодневной деятельности миллионов образованных людей, посылающих электронную почту, в русском языке не нашлось более удобного выражения, чем дурацкое, лингвистически унизительное "посылать по мылу" - искаженное до бессмыслицы звукоподражание английскому e-mail?